Tukholma - aina yhtä kiehtova, vaikka olisi käynyt kuinka monta kertaa.
Stockholm - always fascinating though been there many times.
Se, että maassa on kuningas ja kuninkaallinen perhe tekee maasta jotenkin erityisen. Kuninkaanlinnan ja Drottiningolmin linnan ympärillä riittää väkeä.
Having a king and a royal family makes country special. The Royal Palace and Drottingholm Palace were crowded with people.
 |
| Hotellimme Hotel Reisen Skeppsbronilla - Our hotel on Skeppsbron |
Tukholmassa kannattaa majoittua vanhaan kaupunkiin, koska siellä on aivan oma tunnelmansa. Vanhohin taloihin tehdyt hotellit ovat sokkeloisia ja joskus vähän ahtaita, mutta niissä on mukavampi olla kuin isojen ketjujen standardihuoneissa.
Tässä hotellissa söimme elämämme tähän asti parhaimmat aamupalat.
It is necessary to stay overnight in the old town because the atmosfire is one of a kind. Hotels in old buildings are guite tight and labyrinthine, but so much better than standard hotels.
In our hotel we ate the best breakfasts ever.
 |
| Under Kastanjen -kahvila - cafe |
Sateenkaari vie maahan satujen... Somewhere over the rainbow...
Vanha kaupunki on täynnä pieniä kapeita katuja. Old town is full of narrow alleys.
Ja hellyttäviä taideteoksia. And sweet pieces of art.
Tässä pöydässä söimme ilta-auringon paisteessa... In this table we ate...
Forellia ja manteliperunapyreetä. Trout and almond-potatoepyre
Tartar -pihviä.
Kokonaisen päivän vietimme Drottingholmin linnassa, jossa nykyinen kuningaspari asuu. Linnan puisto on suosittu retkikohde myös ruotsalaisille. Sisällä linnassa voi ihailla barokkityylisiä huoneita sekä upeita kattomaalauksia.
We spent a whole day in Drottingholm palace where the royal falmily lives.The park is very popular pic nic target also for swedish. Inside the palace you can look up to barock stylish rooms and awesome ceiling paintings.
Drottingholmiin pääsee kätevästi laivalla kaupungintalon edestä tai ajamalla metrolla Brommaan ja siitä bussilla Drottiningholmin pysäkille. Brommassa oli värikäs kesätori ja mansikkatarjonta aivan huikea. Oli pakko ostaa ja hyviä olivat. Bussit lähtevät aivan torin vierestä.
 |
| Kuningatar Hedvig Elenoran makuuhuoneessa. Queen Hedvig Eleonora's bedroom. |
|
 |
| Kirjasto - Library |
 |
| Näkymä puistoon - a view to the park |
 |
| Labyrintti - labyrinth |
Puiston takana on Kina Slott eli kiinalainen paviljonki, jonka kuningas Adolf Fredrik rakennutti syntymäpäivälahjaksi puolisolleen Lovisa Ulrikalle 1753.
Behind he park there is Kina Slott - Chinese Castle. It is King Adolf Fredrik's birthdaypresent to his wife Lovisa Ulrika 1753.
 |
| Pellistä rakennettu teltta. - Tent made of metal. |
Linnakierroksen, mansikoiden ja samppanjan jälkeen maistuikin jo kahvi ja pecanpähkinäpiirakka.
After long walk between castles we had to have coffee and pecanpie.
Sitten takaisin kaupunkiin. Jotenkin tuli sellainen olo, että pitäisikö syödä jotakin.
Then back to city. Should we eat something?
 |
| Valtava rapusalaatti - enormous crab salad |
 |
| Ja entrecote |
Mukava reissu. Tukholma on loistava kesäkaupunki ja aina sieltä löytää jotain uutta.
